Uzair/ Ezra 7: 8-10

Bahasa asli

וַיָּבֹא יְרוּשָׁלִַם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי הִיא שְׁנַת הַשְּׁבִיעִית לַמֶּלֶךְ

כִּי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֺן הוּא יְסֻד הַמַּעֲלָה מִבָּבֶל וּבְאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בָּא אֶל-יְרוּשָׁלִַם כְּיַד-אֱלֹהָיו הַטּוֺבָה עָלָיו

כִּי עֶזְרָא הֵכִין לְבָבוֺ לִדְרוֺשׁ אֶת-תּוֺרַת יְהוָה וְלַעֲשֹׂת וּלְלַמֵּד בְּיִשְׂרָאֵל חֹק וּמִשְׁפָּט: ס

 Transliterasi

8. Wayyāvō’ yǝrûšālaim baħōdeš haħámîšî hî’ šǝnat haššǝvî`ît lammelek

9. kî bǝ’eħād laħōdeš hāri’šôn hû’ yǝsud hamma`álāh mibāvel ûvǝ’eħād laħōdeš haħámîšî bā’ ‘el-yǝrûšālaim kǝyad-‘élōhāyv haṭṭôvāh `ālāyv.

10. kî `ezrā’ hēkîn lǝvāvô dǝrōš ‘et-tôrat yhwh wǝla`áśôt ûlǝlamēd bǝyiśrā’ēl ħōq ûmišǝpā.

 Translasi

Pada bulan Av, Ezra menghidupkan lagi ritual hewan kurban di Yerusalem dan piket rombongan imam.
Pada bulan Av, Ezra menghidupkan lagi ritual hewan kurban di Yerusalem dan piket rombongan imam.

8. Lalu tibalah ia di Yerusalem pada bulan kelima, yakni pada tahun ketujuh zaman raja itu.

9. Tepat pada tanggal satu bulan pertama ia memulai perjalanannya pulang dari Babel dan tepat pada tanggal satu bulan kelima ia tiba di Yerusalem, oleh karena tangan murah Allahnya itu melindungi dia.

10. Sebab Ezra (Uzair) telah bertekad untuk meneliti Taurat ALLAH dan melakukannya serta mengajarkan ketetapan dan peraturan di antara orang Israel. (terjemahan TB LAI)

Iklan

2 thoughts on “Uzair/ Ezra 7: 8-10”

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s