Kontradiksi semu: Isa/ Yesus ke Mesir atau ke Nazareth?

Disinformasi

Matius 2:1-15 mengatakan, sesudah Yesus dilahirkan maka ia langsung dilarikan bersama ibunya oleh Yusuf ke Mesir sampai raja Herodes mati. Tapi, Lukas 2:6-46 menunjukkan sesudah Yesus dilahirkan, ia dibawa ke Yerusalem kemudian ke Nazareth dan tinggal di sana selama 12 tahun.

Sebenarnya….

Kedua ayat itu seolah-olah berkontradiksi karena diberi tambahan kata “langsung” pada disinformasi itu. Matius tidak menyatakan Isa langsung dibawa ke Mesir setelah lahir. Silakan cek.

Malah, Matius justru menunjukkan, Maria dan Yusuf membawa Isa/ Yesus ke Mesir saat berusia antara beberapa minggu hingga beberapa bulan setelah kelahiran. Petunjuk ini berasal dari penggunaan kata παιδι ‘paidi’ “anak kecil”, bukan menggunakan kata βρεφος ‘brefōs’ “bayi”. Kata παιδι ‘paidion’ “anak kecil” merujuk kepada anak kecil yang sangat muda,1 berumur 2 tahun ke bawah (Matius 2: 16), namun sudah tidak termasuk βρεφος ‘brefōs’ “jabang bayi”.

Simpulan

  1. Matius 2: 1-15 tidak berkontradiksi dengan Lukas 2: 6-46.
  2. Teknik produksi disinformasi: penambahan kata secara eksplisit ke dalam ayat.

 


Bibliografi

1http://www.studylight.org/lexicons/greek/gwsearch.cgi?w=%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B9 ; akses 3/5/2015 19:56

2http://www.studylight.org/lexicons/greek/gwview.cgi?n=1025 ; akses 3/5/2015 19:49

Iklan

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s