Apa nama asli yesus yang disampaikan oleh malaikat kepada Yusuf?

Soal

Apa nama asli yesus yang disampaikan oleh malaikat kepada Yusuf?

Jawab

Nama Ibrani asli Yesus adalah יְהוֹשֻׁעַ (baca: Yehoshua, Yoshua) dan, bentuk konstruknya, ישוע (baca: Yeshua). Nama sehari-harinya dalam bahasa Aram adalah ישוע (baca: Yeshue).

Nama ini kemudian di-Helenisasi jadi Ιεσους (baca “Iesuus”), karena Yesus hidup dalam dunia Helenistik, jadi dia juga bicara dan disapa dengan bahasa Yunani dalam kehidupan sehari-hari. Nama Ιεσους (baca “Iesuus”) kemudian di-Inggris-kan jadi “Jesus”, di-Arab-kan jadi “Isa” dan di-Indonesia-kan jadi “Yesus” dan “Isa”.


Version

English | Bahasa Indonesia

 

Iklan

One thought on “Apa nama asli yesus yang disampaikan oleh malaikat kepada Yusuf?”

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s